segunda-feira, 19 de março de 2012

Feliz dia do Pai / Happy Father´s Day

Foto: @Koio-Ko-Fi

Comemora-se hoje o dia de S. José, para muitos, dia do Pai. Cá em casa tem sido uma correria...entre fazer bolos, decoração e prendas... as crianças não tem tido mãos a medir!
Uma das coisas que fizemos para assinalar o dia de hoje foi um saco para embrulhar uma garrafa a partir de uma camisa velha. Adivinhem de quem?... Sim... do pai!!
Feliz dia do Pai!

Today is St. Joseph´s Day, and for many, Father´s Day. Here at home we have had a hard work ...between making cakes, decorations and gifts ... children has not stopped!
One of the things we did to celebrate the day was a bag to wrap a bottle from an old shirt. Guess who? ... Yes .. the father!
 Happy Father's day!


1 - Para fazer um saco para embrulhar uma garrafa colocar a manga esticada e medir 40 cm / 15.7 '' a partir do punho.
1 - To make a bag to wrap a bottle put the sleeve stretched and measure 40 cm / 15.7'' from the cuff.

2 - Cortar a manga e virar do aveso.
2 - Cut the sleeve and turn on the wrong side.

3 - Coser o fundo.
3 - Sew the bottom.

4 - Para fazer a base do saco, fazer coincidir a costura do fundo com a lateral por forma a obter um triangulo. Medir 2.5 cm / 1'' e marcar.
4 - For making the bag base, you must match the bottom  seam with the side seam to make a triangle. Measure 2.5 cm / 1'' and mark.

5 - Cosa pela marca em ambos os lados da base do sacos.
5 - Sew by the mark on both sides of the base of the bag.

6 - Cortar os cantos deixando uma margem de 0.5 cm / 1/2 '' depois da linha.
6 - Cut the corners leaving a margin of 0.5 cm / 1/2'' after sewing.
7 - Virar do direito e o saco está pronto a ser utilizado!
7 - Turn right and the bag is ready to be used!













sexta-feira, 16 de março de 2012

Dia de S. Patrício / St. Patrick´s Day

Foto: blog Pizzazzerie downloado here

Amanhã é dia de S. Patrício!
Em muitos países dia 17 de Março  é um feriado religioso e cultural. Saint Patrick (c. 387-461 dC), é o mais reconhecido dos santos padroeiros da Irlanda, a quem se atribuí a chegada do cristianismo aquela região. Dia de São Patrício foi feito um dia de festa oficial no início do século XVII, e tornou-se progressivamente uma celebração secular da cultura irlandesa em geral.
O dia é geralmente caracterizado pela presença de cultos da igreja, uso de traje verde e do levantamento das restrições quaresmais sobre comer e beber álcool. No dia de S. Patrício as pessoas usam verde uma vez que São Patrício usava um trevo de três folhas para explicar sobre a trindade: Pai , Filho e Espírito Santo.
 Dia de S. Patrício é feriado na República da Irlanda e em muitos outros locais. É também amplamente comemorado pela diáspora irlandesa, especialmente em lugares como a Grã-Bretanha, Canadá, Estados Unidos, Argentina, Austrália e Nova Zelândia, entre outros.
Boa sorte a todos vós!!

Tomorrow is Saint Patrick's Day!
 In many countries the 17th of March is a religious and cultural holiday.  Saint Patrick (c. 387-461 dC), the most commonly recognised of the patron saints of Ireland, and the arrival of Christianity in Ireland. Saint Patrick's Day was made an official feast day in the early seventeenth century, and has gradually become a secular celebration of Irish culture in general.
The day is generally characterised by the attendance of church services,wearing of green attire and the lifting of Lenten restrictions on eating and drinking alcohol,
Saint Patrick's Day is a public holiday in the Republic of Ireland and many other places. It is also widely celebrated by the Irish diaspora, especially in places such as Great Britain, Canada, the United States, Argentina, Australia, and New Zealand, among others.
Good luck to everyone!
Foto: blog Pizzazzerie Download here

sábado, 10 de março de 2012

Páscoa / Easter

Foto: @PaperCraft Inspirations website

Outra comemoração que se aproxima é a celebração da Páscoa. Quem não gosta de oferecer umas amêndoas ou uns ovos de chocolate nesta altura? Aqui está uma sugestão para este ano as oferecerem de uma forma mais criativa! Visitem o the PaperCraft Inspirations  e poderão fazer o download deste projecto!

Another celebration that´s approaching is the celebration of Easter. Who does not like to offer some almonds or chocolate eggs in this time? Here's a suggestion for this year to offer more creatively! Visit the Papercraft Inspirations  and you can download this project!

Project from http://papercraftinspirations.themakingspot.com/
Download here 

quarta-feira, 7 de março de 2012

Flores da Primavera / Spring flowers

Foto: @Koio-Ko-Fi

Por aqui os dias de sol já começam a espreitar... a neve derrete... e lentamente as temperaturas estão a subir... a Primavera está a chegar!

Sunny days are starting to peek ... the snow melts ... and slowly the temperatures are rising ... Spring is coming!
Foto: Koio-Ko-Fi

Foto: Koio-Ko-Fi








segunda-feira, 5 de março de 2012

Dia do Pai / Father´s Day

Fotos: The idea room

Março já chegou e este é um mês cheio de oportunidade para celebrarmos! Não nos faltam motivos!
A primeira grande celebração é o Dia do Pai.
Deixo-vos por isso esta ótima sugestão do The idea room, uma embalagem para um chocolate... porque as prendas simples feitas pelos mais pequeninos são sem dúvida as mais saborosas.
Com esta sugestão os mais pequenos podem pintar a embalagem ou, se preferirem, podem imprimir uma embalagem já pronta...
Um doce Dia do Pai para todos vós!

March has arrived and this is a month full opportunity to celebrate! There are many reasons!
The first major celebration is Father's Day!
I leave with you  this great suggestion from The idea room, one candy bar wrappers... because the simple gifts made ​​by the little ones are certainly the tastiest.
With this suggestion children can paint one candy bar wrappers or, if you prefer, you can print a ready-made package ...
A sweet Father's Day to you all!


domingo, 4 de março de 2012

Bathing angels

Foto: @Koio-Ko-Fi

Faz algum tempo que sou admiradora do trabalho desenvolvido pela designer norueguesa Tone Finnanger e pela marca Tilda. Tenho feito alguns projectos dos seus livros e nunca fico decepcionada com o resultado final. Hoje terminei o meu "bathing angel"... um anjo vestido com um fato de banho de meados do século XIX...

Since long time I am an admirer of the work done by the norwegian designer Tone Finnanger and Tilda brand. I have done some projects of her books and am never disappointed with the final result. Today I finished my "bathing angel" ... an angel dressed in a swimsuit like those created in the middle of 19th century...

 
Foto: @Koio-Ko-Fi

Foto: @Koio-Ko-Fi

Foto: @Koio-Ko-Fi

Foto: @Koio-Ko-Fi