Chouriços / Door Drafts Stopper

Foto: @koio-ko-fi

Nos dias em que a temperatura máxima ronda os -15º todas as frestas incomodam! Mesmo aquelas que nunca pensámos que existiam...nestes dias dá-se conta de tudo.
Para remediar pequenas correntes de ar provenientes de portas e janelas nada melhor que os tradicionais chouriços de pano.
Deixo aqui um PAP para quem quiser fazer... fácil, rápido e podem sempre dar asas à vossa imaginação!

On days when the maximum temperature is around -15 º all cracks are discomfortable! Even those cracks who we never thought existed ... these days we realize everything!
To prevent small air currents from doors and windows nothing better than traditional door drafts stopper.
I leave here a PAP for those who want to make ... easy, fast and can always give wings to your imagination!

Undo edits

Material necessário:

• Tecido para interior
• Tecido exterior
• Areia / Serradura / Casca de arroz (para enchimento)
• Cortador rotativo ou tesoura
• Fita métrica / Régua

Material required:

• Fabric for interior
• Outer fabric
• Sand / Sawdust / Rice Hull (for filling)
• Rotary cutter or scissors
• Tape measure / Ruler
1 - Comece por cortar o tecido para um primeiro chouriço (interior) que ficará dentro de um segundo de forma a evitar saídas do enchimento. Neste caso a medida de largura que utilizei foi 9.5'' / 23 cm. O comprimento depende do tamanho da porta ou janela. Deverá deixar sempre uma margem de 3'' / 7,5 cm a mais no comprimento desejado para a costura e para o volume que o meterial irá adquirir.
1 - Start by cutting the fabric to a first door drafts stopper (inside) that will be inside the second output in order to prevent the filler. In this case the width measured I used was 9.5'' / 23 cm. The length depends on the size of the door or window. You should always leave a margin of 3'' / 7.5 cm more to the desired length for sewing and for the volume that will acquire meterial.

Foto: @koio-ko-fi
2 - Cosa as margens e uma extremidade. Deverá deixar uma extremidade aberta para introduzir o enchimento. Posteriormente vire o material do direito.
2 - Sew the edges and an end. Should leave an open end for introducing the filler. Later turn the material right.



Foto: @koio-ko-fi
3 - Encha o chouriço com o material escolhido deixando apenas o tecido livre necessário para que o possa fechar. A minha opção foi areia para gatos com cheirinho a Lavanda! Depois de cheio, meça-o e cosa a outra extremidade de modo a obter o comprimento exacto que necessita.
3 - Fill the door drafts stopper with the chosen material leaving free only the fabric required to close the can. My choice was to fill it with cat litter with smell of lavender! After filled it, measure the stitch and sew the other end as to obtain that the exact length required.

Foto: @koio-ko-fi
4 - Repita o mesmo processo indicado no ponto 1 e ponto 2 com o tecido exterior. Deverá deixar uma largura maior, cerca de 1/2'' / 1,5 cm para que possa introduzir o chouriço. Atenção que não deverá deixar uma margem demasiado grande para que não tenha folgas.
4 - Repeat the same procedure described in point 1 and point 2 with the outer fabric. Should leave a larger width, about 1/2'' / 1.5 cm so that it can enter the first door drafts stopper . Note that you should not leave a margin too big to not have gaps.


Foto: @koio-ko-fi
5 - Introduza o chouriço já cheio dentro da capa exterior, meça e corte o excesso. Cosa a extremidade.
5 - Enter the first door drafts stopper  ​​already filled in the outer door drafts stopper , measure it  and cut the excess. Sew the end.




Foto: @koio-ko-fi
Nota: Poderá fazer apenas um chouriço e colocar directamente o material de recheio. Penso que a utlização de um tecido de resguardo, funciona como uma capa que dá mais protecção ao chouriço. A "capa" permite também que o mesmo possa ser lavado e reutilizado.

Foto: @koio-ko-fi